こなれ空室看板愚孝

ぽったん土管の文化住宅脇にあった空室ありのこなれ看板。読み方は「あきしつ」、「くうしつ」。「空部屋あり」と書かないのは、字数の問題？　意味が違ってくる？　どっちやろと調べたら「室＝家の中の区切られた区画」、「部屋＝ホテル・アパートなどで、宿泊したり生活したりするための一区画」、本来なら「空部屋あり」でしょうか。ちなみに空室は「使っていない部屋。また、人の住んでいない部屋。あきべや」・・・同じ意味やん(^^;